Ursula Halina Suchy mgr (PL)
Państwowo upoważniona tłumaczka (pl. tłumacz przysięgły)
📧 E-Mail: ula@suchy-übersetzungen.de
📱 Komórka: +49 1577 6025501
📞 Telefon stacjonarny: 02103 360208
🔗 Baza tłumaczy i interpreterów: gerichts-dolmetscher.de
Jak łatwo zlecić tłumaczenie
Potrzebują Państwo tłumaczenia uwierzytelnionego dla niemieckich lub polskich urzędów? To szybkie i nie wymaga osobistej wizyty: Wszystkie tłumaczenia uwierzytelnione na język niemiecki i polski oferuję również bezkontaktowo.
📲 Przesyłka cyfrowa
Wystarczy przesłać mi ostre zdjęcie lub skan dokumentów e-mailem lub przez WhatsApp. Osobista wizyta nie jest konieczna. Tłumaczenie uwierzytelnione zostanie sporządzone na podstawie przesłanego wzoru. W formule uwierzytelniającej zostanie odpowiednio zaznaczone, czy tłumaczenie zostało wykonane z oryginału czy z kopii (skanu).
Uznanie prawne
Sporządzam tłumaczenie na podstawie Państwa kopii. Jest to akceptowane przez większość urzędów, pod warunkiem okazania oryginału do porównania przy składaniu dokumentów.
Bezpieczna wysyłka
Gotowe, podpisane i opieczętowane tłumaczenie wysyłam wygodnie pocztą bezpośrednio do domu lub na adres firmowy – zarówno w Niemczech, jak i w Polsce.
Ochrona danych
Państwa wrażliwe dane są traktowane z pełną poufnością i wykorzystywane wyłącznie w celu wykonania tłumaczenia.
Ważna wskazówka
Prosimy o wcześniejsze sprawdzenie w docelowym urzędzie, czy tłumaczenie musi być bezwzględnie sporządzone z oryginału dokumentu, czy (jak to zwykle bywa) wystarczy skan.